What you text VS. what I see !

I don’t say this decoding is universal, but to some extent this is pretty much what I imagine when I get emoticons.